Big changes for Franglaise Family in 2014

Happy New Year one and all! Here’s hoping you all had a good festive season and made it into the start of 2014 in one piece. Before I go any further I would like to say a massive thank you to those who read my blog, who share it and who comment on it; 2013 was a fantastic year for Franglaise Mummy with the blog going from strength to strength thanks to you lot, so merci beaucoup, thank you very much 🙂

I don’t know about you but I don’t really “do” resolutions, as they tend to be destined to fail, instead I like to take stock and make plans for the future with clear goals and objectives, and this blog post is about Franglaise Family’s plans, goals and objectives for 2014.

My goal for Franglaise Mummy is to blog more often with good quality posts, hopefully improving my writing along the way….although no guarantees there for when I’m frazzled after a day looking after 4 small children! I’ve really enjoyed developing my writing style and the subjects of my blog posts this year; in 2014 expect to see more about life in the UK/London, general French/UK comparisons and my take on how we parent in comparison to what is “normal” in the UK/France. Of course I always like to know if there are certain styles of posts that you like more than others so do let me know.

In the same writing/creative vein I have started writing some bilingual children’s books which I hope to be able to share online in the next few months. They will be grouped together under the heading “The adventures of Elodie” (Les aventures d’Elodie in French), and are about a curly-haired tomboy called Elodie who is half French and half English and lives in London (note where I drew my inspiration from there? They say to write about what you know though….). Each story is about the imaginary adventures that Elodie and her friends go on, using the local park as their backdrop. The books are aimed at younger children and are in English with a French translation on the same page so can be enjoyed by English and French children alike, hopefully there will be audio books to go alongside them to help parents who don’t want to dig out rusty French GCSE! It’s a massive, daunting, but exciting project and I’m lucky enough to have my talented brother working alongside me on the illustration side of things. For more info watch this space, but also don’t hesitate to shout out if you’ve got any suggestions, you can leave a comment below or get in touch through my contacts page.

2014 is set to be the year of writing and of the blog in the Franglaise house as Hubs has given up the day job and is now working full-time on his French blog – – which means “stock market together”. He is currently compiling an online training course for French-speakers who are looking to invest in the stock market but don’t know where to start, which will be on sale in the next few months.

To make sure we test our relationship as much as possible, Hubs and I are going to be working together again (we ran a luxury travel agency together when L was a baby and we were living on the French Riviera), but it’s a little less full-on this time as we are about to launch a blog together – Hubs is passionate about cooking and it has always been a back-burner job idea as he’s been cooking since he was little, so our new blog will be a showcase of French and English dishes, aimed at busy parents who are trying to get their kids to eat/rustle up something after a hectic day/cook healthily/cook cheaply. Don’t expect gourmet haute cuisine as this is all about everyday food for all the family and each recipe will be broken down into ability levels, costs, time and healthiness as these are the factors that interest us the most when we’re cooking for our family. Again let me know if you’ve got any suggestions (or want to be contacted once it’s live).

So 2014 is all about changes for us with these new projects and I cannot wait – I think it’s going to be a good ‘un! I hope that the new year brings you everything you want and I look forward to hearing your thoughts/suggestions/comments on what we’ve got planned for 2014.

Happy new year from Franglaise Family - here we all are on New Year's Eve.

Happy new year from Franglaise Family – here we all are on New Year’s Eve.

I have hopes that 2014 will bring so many magic moments so I’m linking up to The Oliver’s Madhouse magic moments, click below to read other magic moments:


31 Responses

  1. sarahhillwheeler says:

    Some great resolutions and ideas, look forward to reading the bilingual stories, always on the lookout for things to get Boy to engage with his French!. Dropping in from #magicmoments.
    sarahhillwheeler recently posted…Beyond twelth night…..My Profile

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks. I’ll be shouting loud and proud about the bilingual books once they’re ready to be shared 😉

  2. Wow! What a lot of amazing projects. Good luck with them all! Can’t wait to find out more about how it is all progressing. I particularly love the idea of the children’s books.
    Sarah MumofThree World recently posted…My girlMy Profile

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks! Maybe the books will appeal to your daughter as she’s a similar age to L, I’ll let you know when they’re ready to be shared.

  3. Kara says:

    Good luck with all the projects – all sounds very interesting. Isaac would have been Elidie if he was a girl lol
    Kara recently posted…Project 365 2014 – Week OneMy Profile

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks! I hadn’t realised quite how popular the name Elodie is in the UK as we chose it for L as her middle name when we were living in France.

  4. Viv'Maman_Bas says:

    Hi Franglaise Mummy! It is with great pleasure that I discovered your blog just before Christmas and I can’t wait to read your posts this year! I am a French mummy of 2 young kids living in the UK and I find it very interesting to compare parenting styles and take the best of both to come up with my own one (not easy!!).
    I wish you and your family all the best for 2014 and success in your exciting projects.

    • Franglaise Mummy says:

      Thank you and I’m glad you like the blog 🙂 Look out for a comparison of UK vs French primary schooling later on this week.

  5. Sophie, I’m so excited to read your blog this year and the new joint venture with hubby too. It sounds awesome. You have such a thrilling year ahead. Also the books sounds great – we almost called Chloe Elodie as I love that name – I have written numerous short stories/kids stories and beginnings to novels over the years but nothing quite right – envious of your drive. Can’t wait to see you again in June at Britmums and introduce you to my newest addition.xx
    Munchies and Munchkins recently posted…50 books in 2014My Profile

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks lovely. I love the name Elodie, it’s L’s middle name and I wanted to recycle it for C too but Hubs refused. It’s going to be a big year, but Hubs and I are feeling very excited about it! I will let you know once the books are ready for sharing so you can tell me what you think. I can’t wait to see you at BritMums again and to meet Chloe, although I’ll be child-free this year. xx

  6. Colette B says:

    I fully agree with the dislike of “resolutions” – I much prefer the idea of goals and aims!
    Hope you have a successful year
    Colette B recently posted…Silent Sunday 05.01.14My Profile

    • Franglaise Mummy says:

      I just find that resolutions tend to be made to be broken, whereas goals are more solid and tangible. Let’s see what I’m saying by the end of 2014 😉
      Thanks for popping by.

  7. Coombemill says:

    An exciting year ahead for you and the family, wishing you all well to succeed #MagicMoments
    Coombemill recently posted…Together we make Coombe Mill RockMy Profile

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks – it’s going to be hard work, but I’m sure it’ll all be worth it.

  8. oooh, looking forward to the food blog, sounds right up my street!
    A Frog at Large recently posted…Perfect BLW tomato sauce: so easy it took me 33 years to learn how to make itMy Profile

    • Franglaise Mummy says:

      The url is live now but is bare bones for now, give it a week or so and there should be some content in there.

  9. Nikki Thomas says:

    Wow that all sounds really exciting! Good luck with it all.
    Nikki Thomas recently posted…There is something about the sea…My Profile

  10. Jaime Oliver says:

    what a lovely post honey and i have no doubt 2014 will be a super year for you xx

    thanks for linking up with #MagicMoments x
    Jaime Oliver recently posted…Magic Moments 6/1/14My Profile

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks! We’ve decided it’s OUR year – we’re taking 2014 🙂

  11. Emily says:

    Best of luck with all your goals, projects and ideas – they sound great! xx
    Emily recently posted…2014 here I come…My Profile

  12. Good luck with all the changes and writing, sounds like you have an exciting year planned x
    chantelle hazelden recently posted…Read With Me #1My Profile

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks! It’s started well so far, so fingers crossed that it continues…

  13. Nadine Hill, Juggle Mum says:

    Wow Sophie- you have loads going on!!

    Well done on your bilingual children’s books – I bet they will be best-sellers! I know I’d probably read them myself to brush up on my school level French speaking skills!

    Hope to see you again in 2014- and have a natter!!

    • Franglaise Mummy says:

      Thanks lovely lady. I don’t know about bestsellers, but I’m enjoying writing them 🙂

      I really hope to catch up this year – are you going to Britmums this year?

  1. 14/07/2014

    […] Big changes for Franglaise Family in 2014 […]

  2. 27/08/2014

    […] Big changes for Franglaise Family in 2014 […]

  3. 15/12/2014

    […] or Twitter, or who are frequent readers of this blog, you’ll know that I gave myself a fairly massive challenge this year. One element was to set up a food blog, and in February Hubs and I launched Franglaise Cooking. […]

  4. 21/01/2015

    […] failure. However I am one for goals and dreams. Around about this time last year I blogged about mine and Hubs’s plans for 2014. It was scary to commit my goals to “paper”, and then to share them with the world, but […]

  5. 23/07/2015

    […] written in the past about making changes and taking risks, but I think this time we’ve exceeded what’s normal even for […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CommentLuv badge